Первой своей задачей при создании теории речевых актов Дж.Л. Остин считал выяснение характера отношений между констативными и перформативными высказываниями и условий удачности перформативов. Успев в определённой степени убедиться, что жёсткой границы между перформативами и констативами нет (при выходе за пределы множества эсплицитных перформативов), Остин начал склоняться к мысли, что деятельностной природой обладают по существу не только перформативы, но и все высказывания.
Занявшись вопросами о структуре речевых актов и об их таксономии, он совершил переход от перформативности киллокутивности, сделав теперь ведущим в теории речевых актов понятие иллокутивной силы.
Акцент был перенесён с принципа деятельности говорящего по производству высказываний на принцип их коммуникативной целенаправленности (интенциональности).
В речевом акте Дж. Остин выделяет три уровня, тоже называемые актами: локутивный, иллокутивный и перлокутивный акты.
Локутивный акт (локуция, от англ. locution ‘оборот речи, речение’) представляет собой произнесение высказывания, обладающего фонетической, лексико-грамматической и семантической структурами. Ему присуще значение. Реализация звуковой структуры приходится на долю фонетического акта, лексико-грамматическая структура реализуется в фатическом акте, а семантическая структура — в ретическом акте.
Иллокутивный акт (иллокуция, лат. il- < in ‘в, внутри’), обладая определённой силой, обеспечивает указание не только на значение выражаемой пропозиции, но и на коммуникативную цель этого высказывания. Этот акт конвенционален.
Перлокутивный акт (перлокуция, лат. per- ‘посредством’) служит намеренному воздействию на адресата, достижению какого-то результата. Данный акт не является конвенциональным.
Все три частных акта совершаются одновременно, а не один за другим. Их различение необходимо в методических целях.
1. Локутивный акт:
- фонетический акт
- фатический акт
- ретический акт
2. Иллокутивный акт
3. Перлокутивный акт
Осуществляя локутивный акт, говорящий одновременно осуществляет иллокутивный акт, когда спрашивает или отвечает на вопрос; информирует, уверяет или предупреждает; объявляет решение или намерение; объявляет приговор; назначает, взывает или критикует; отождествляет, описывает и т.п.
Эксплицитный перформатив есть вместе с тем и иллокутивный акт:
Я обещаю, что вернусь вовремя.
Разграничение иллокуций и перлокуций далеко не всегда достигается легко. Иногда можно ориентироваться на различия между иллокутивными и перлокутивными глаголами. К числу первых относятся, например. предупреждать, приказывать, к числу вторых принадлежат, например, запугивать, устрашать, убеждать, уговаривать, заставить, вынуждать, удивлять, поразить, огорчать.
Однако есть много спорных и непонятных случаев. Не имеют абсолютной силы даже приводимые ниже формулы.
В формуле иллокутивного акта английский язык допускает использование предлога in:
In saying x I was doing y / I did y
‘Говоря х, я делал y / я сделал y’.
Формула перлокутивного акта может включать предлог by:
By saying x I did y / I was doing y
‘С помощью / посредством высказывания х
я сделал y / я делал y’.
Примеры локутивных актов:
Он сказал, что…
Он сказал: «Застрели её!»
Он сказал мне: «Ты не имеешь права это делать».
Примеры иллокутивных актов:
Он доказывал, что…
Он настоял / посоветовал / приказал, чтобы я застрелил её.
Я утверждаю, что…
Я предупреждаю, что…
Я приказал ему подчиниться.
Примеры перлокутивных актов:
Он убедил меня, что…
Я заставил / принудил его подчиниться.
Он удерживал меня / препятствовал мне.
Он остановил меня / привёл меня в чувство.
Он раздражал меня.
Надо иметь в виду, что перлокутивный акт — это часть речевого акта говорящего, а не ответное (речевое или неречевое), не посткоммуникативное действие адресата:
Я спросил его ≈ Я побуждал его ответить.(Но: побуждать ещё не значит побудить.)
Перлокуция состоит в воздействии на информационное состояние адресата, на его настроение, планы, желания и волю. А вот ответит ли адресат либо не сочтёт нужным ответить, находится уже за рамками инициативного речевого акта говорящего.
Комментариев нет:
Отправить комментарий